AGB, Impressum und Datenschutz
Gültig seit dem 4. September 2026. Diese Bedingungen gelten für jede Bestellung über studiolebrun.fr. Sie sind für gewerbliche Kunden geschrieben: Studio Lebrun verkauft nicht an Verbraucher, daher gelten die Verbraucherschutzvorschriften des französischen Verbrauchergesetzbuchs, einschließlich des vierzehntägigen Widerrufsrechts, nicht.
1. Ihr Vertragspartner
Studio Lebrun ist die Geschäftsbezeichnung von Damien Lebrun, einem in Frankreich eingetragenen Einzelunternehmen (entreprise individuelle) mit der Nummer SIREN 881 221 550, mit Sitz in Paris, Frankreich. Kontakt: damien@studiolebrun.fr, +33 7 60 50 04 76.
Verantwortlich für den Inhalt: Damien Lebrun. Die Website wird gehostet von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.
2. An wen wir verkaufen
Die Angebote dieser Website richten sich ausschließlich an Unternehmen, die im Rahmen ihrer gewerblichen, handwerklichen, selbstständigen oder beruflichen Tätigkeit handeln: Firmen, Einzelunternehmen, Freiberufler, Praxen und Vereine. Jede Bestellung setzt eine Registernummer des Unternehmens und die Erklärung voraus, dass die Bestellung zu unternehmerischen Zwecken erfolgt.
Bestellungen von Verbrauchern werden nicht angenommen und erstattet. Ein Widerrufsrecht besteht daher nicht.
3. Gegenstand der Leistung
Der Tarif Essential umfasst eine Website mit einer bis drei Seiten. Der Tarif Signature umfasst eine Website mit bis zu sechs Seiten, mit Galerie, Kundenstimmen, FAQ sowie einer Buchungs- oder Terminseite. Beide enthalten: Gestaltung, Texte, mobile Ansicht, Einstellungen für die lokale Suche, ein Kontaktformular, die Rechtsseiten, eine Domain, Hosting, den Livegang und eine Feedbackrunde.
Eine zusätzliche Seite kostet 49 €. Ein Onlineshop, ein aufwendiger Neubau und die laufende Pflege werden gesondert angeboten.
Abonnements: die Website wird für die Dauer des Abonnements bereitgestellt und bleibt Eigentum von Studio Lebrun. Der Kunde kann sie jederzeit kaufen, wobei die letzten zwölf bezahlten Monate vom Kaufpreis abgezogen werden. Endet das Abonnement ohne Kauf, behält der Kunde die Domain und erhält seine eigenen Texte, Bilder und Kontaktdaten kostenlos zurück.
Website für immer: die Website gehört dem Kunden ab der Lieferung. Die Dateien werden übergeben. Das Hosting bei Studio Lebrun ist ohne zeitliche Begrenzung enthalten; der Kunde kann die Website jederzeit anderswohin umziehen.
4. Preise, Umsatzsteuer und Zahlung
Die Preise verstehen sich in Euro und ohne Umsatzsteuer. Studio Lebrun unterliegt der französischen Steuerbefreiung für Kleinunternehmen nach Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts), daher wird keine französische Umsatzsteuer berechnet.
Bei einem gewerblichen Kunden mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat liegt der Leistungsort im Land des Kunden und es gilt das Reverse-Charge-Verfahren: die Rechnung wird ohne Umsatzsteuer ausgestellt, die Steuerschuldnerschaft geht auf den Leistungsempfänger über und der Kunde meldet die Umsatzsteuer in seinem eigenen Land (Art. 44 und 196 der Richtlinie 2006/112/EG, Art. 283-2 des französischen Steuergesetzbuchs). Der Kunde muss eine gültige USt-IdNr. angeben. Außerhalb der Europäischen Union wird keine EU-Umsatzsteuer berechnet.
Die Zahlung erfolgt online per Karte, Apple Pay oder Google Pay über Stripe. Studio Lebrun sieht und speichert keine Kartendaten. Das Abonnement mit 12 Monaten Laufzeit wird 12 Monate lang monatlich abgebucht und läuft danach von Monat zu Monat weiter; das Abonnement ohne Bindung wird monatlich abgebucht.
Bei Zahlungsverzug eines gewerblichen Kunden fallen Verzugszinsen in Höhe des dreifachen französischen gesetzlichen Zinssatzes an, zuzüglich der pauschalen Beitreibungsentschädigung von 40 € (Art. L.441-10 und D.441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs).
5. Die Frist von 48 Stunden
Die Website wird innerhalb von 48 Stunden nach Absenden des Briefings geliefert, nicht nach der Zahlung, da ohne die Angaben des Kunden nicht begonnen werden kann. Die Frist ruht, solange Studio Lebrun auf die Antwort zu einer Rückfrage zum Briefing oder auf angekündigte Dateien des Kunden wartet.
Versäumt Studio Lebrun die Frist aus eigenem Verschulden, erhält der Kunde beim Abonnement den ersten Monat gratis oder 100 € Nachlass auf die Website für immer.
6. Sprache der Website und des Vertrags
Websites werden auf Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch geliefert. Die Texte werden von Studio Lebrun verfasst und dem Kunden vorgelegt, der sie liest und vor der Veröffentlichung freigibt. Die Freigabe der Texte liegt in der Verantwortung des Kunden.
Diese Bedingungen bestehen aus praktischen Gründen in mehreren Sprachfassungen. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
7. Beistellungen des Kunden
Der Kunde liefert die Angaben des Briefings und sichert zu, dass er die Rechte an den überlassenen Texten, Bildern, Logos und Marken besitzt. Studio Lebrun prüft diese Zusicherung nicht und haftet nicht für die Verletzung von Rechten Dritter durch vom Kunden beigestelltes Material.
Das Feedback erfolgt einmalig, in einer einzigen Liste. Weitere Runden werden mit 15 € je Änderung berechnet oder sind von der Pflege-Option für 9 € im Monat abgedeckt.
8. Kündigung
Das Abonnement mit 12 Monaten Laufzeit wird in Monatsraten gezahlt; bei vorzeitiger Beendigung sind die restlichen Raten fällig. Nach 12 Monaten kann es jederzeit per E-Mail gekündigt werden, mit Wirkung zum Ende des laufenden Monats. Das Abonnement ohne Bindung kann jederzeit gekündigt werden und endet mit Ablauf des laufenden Monats. Bereits gezahlte Beträge werden nicht erstattet.
Mit der Kündigung wird die Website offline genommen. Der Kunde behält die Domain und erhält seine Inhalte innerhalb von fünfzehn Tagen nach Anforderung zurück.
9. Haftung
Studio Lebrun verpflichtet sich, die Website mit der gebotenen Sorgfalt zu erstellen und zu liefern. Es wird keine Zusage zu einer Position in Suchergebnissen, zu einem Besucheraufkommen oder zu einem geschäftlichen Ergebnis gemacht: das kann niemand ehrlich garantieren.
Die Haftung ist auf die Beträge begrenzt, die der Kunde in den zwölf Monaten vor dem Ereignis gezahlt hat. Studio Lebrun haftet nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust.
Das Hosting läuft auf der Infrastruktur von Cloudflare. Eine uneingeschränkte Verfügbarkeit wird nicht garantiert.
10. Personenbezogene Daten
Die über das Bestellformular, das Briefing und das Kontaktformular erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um die Bestellung zu bearbeiten, die Website zu liefern und die Rechnung zu stellen. Sie werden per E-Mail über Web3Forms übermittelt und im Postfach damien@studiolebrun.fr gespeichert. Nichts wird verkauft oder zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.
Die Reichweitenmessung erfolgt über Cloudflare Web Analytics, das keine Cookies setzt und Besucher nicht über Websites hinweg verfolgt. Die Website setzt keine Werbe-Cookies, deshalb gibt es kein Cookie-Banner.
Rechnungsdaten werden zehn Jahre aufbewahrt, wie es das französische Handelsrecht verlangt. Andere Daten werden drei Jahre nach dem letzten Kontakt gelöscht.
Nach der DSGVO können Sie Ihre Daten einsehen, berichtigen, löschen oder übertragen lassen und der Verarbeitung widersprechen, indem Sie an damien@studiolebrun.fr schreiben. Sie können sich außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) oder bei Ihrer eigenen nationalen Aufsichtsbehörde beschweren.
11. Anwendbares Recht
Auf diese Bedingungen ist französisches Recht anwendbar. Für jede Streitigkeit mit einem gewerblichen Kunden sind, sofern keine gütliche Einigung zustande kommt, die Gerichte in Paris, Frankreich, zuständig.
Gewerbliche Kunden in der Europäischen Union können zudem das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen nutzen (Verordnung (EG) Nr. 861/2007), sofern dessen Voraussetzungen erfüllt sind.